Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag kang magsinungaling
numbers they don't lie
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magsinungaling sa akin.
don't lie to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magsasawa sa akin
english
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wag kang mahiya sa akin ah
do not be ashamed of me
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magtam po sa akin
don't meet me
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na wag kang magsisinungaling sa akin
don't lie to me
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang awa sa akin
niloko mo ako,wala kang away sa akin sa kanila ng tulong ko sa yo ganito pa gaganti mo
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag kang mag alala masyado sa akin
don't be afraid
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang ipagmamalaki sa akin
you have nothing to be proud of me
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang umaasa ng kapalit galing sa akin
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang ibig sabihin sa akin
you don't mean nothing at all to me
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
huwag kang magsinungaling sa akin upang protektahan ang aking damdamin
don't lie to me to protect my feelings
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magsinungaling at manloloko iwan mo nalang ako
don't lie and cheat just leave me
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kailanman magsinungaling sa isang taong
a that never lies
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang maawa sa akin at wag ka mag alala makakaya ko lahat ito
have no pity on me
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagawa kong magsinungaling sa takot lang ak masaktan ulit
i'm just afraid i'll get hurt again
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagawa kong magsinungaling sa takot na masaktan ulit
i'm just afraid i'll get hurt again
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayokong magsinungaling sa kaniya, pero kakaiba ang kilos niya ngayon.
i hate lying to him but he's been acting really weird lately.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin maganda ang buhay wag kang matakot gawin ko ang gusto kong gawin yan ang gusto kong buhay
para sa akin maganda ang mabuhay huwag kang matakot gawin ko ang gusto kong gawin iyan ang gusto kong buhay
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: