Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ayaw mong masaktan
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang umasa
do not hope
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang umasa lagi sa iba
huwag laging sumabay sa uso kung ikakasama mo nama ito
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang umasa sa ibang tao
tatandaan ko ito habang buhay
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mang asar kung ayaw mo asarin
don't tease me
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuruan niya ako wag kang umasa lagi sa iba
don't always depend on others
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong lokohin din kita
english
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong maki-halubilo.
if you don't want to fit in.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pinuntahan niya ito at sinabihan na wag kang gulamaw kung ayaw mong ma desgrasya
and he went to her and told her that you would not be sick if you did not want to be disappointed
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo kung pakialam kung ayaw mong makarinigng masakitna salita
i don't care
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong maghirap ikaw ay magsikap
kung ayaw mong maghirap, ikaw ay magsikap lol
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialam sa buhay ng iba kung ayaw mong pakialama ka
do not interfere in the lives of others
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong magalit ako sayo wag kang ganyan
if you don't want me to be angry with don't beb be that
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang tanga hindi payan full charge, isaksak mo ulit kung ayaw mong pasabugin ko bayag mo
english
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ayaw mong pumaroon, di hindi tayo paparoon.
if you don't want to go there, then we won't go there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong gawin sa iba kung ayaw mong gawin sayo
huwag mong gawin sa iba kung ayaw gawin sa iyo, matoto tayong respetohin kung ano yung itsura niya.
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong biruin ka huwag mo din akong biruin
if you don't want to make fun of me, don't make fun of me
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong gawin sa iba kung ayaw mong gawin nila sa iyp
bubbly proverb
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa full charge wag kang tanga, isaksak mo ulit yun pag ayaw mong pasabugin ko muka mo
not yet full charge, don't be stupid, stab it again if you don't want me to blow your face
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo masaktan wag kang mananakit
if you don't want to be hurt don't hurt
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: