Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag po kayong mag alala
tutupad po ako sa napag usapan
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kayong mag alala kasi sanay ako mag puyat
i'm used to being awake
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong mapag isa
i want to be alone
Last Update: 2016-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala kaya mo yanandito lang ako
don't worry you can do that
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala kaya ko naman ang sarili ko
wag kang magalala kaya ko sarili ko
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kayong mag away mag usap kayo ng maayos
do not fight
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gustong makita ka gusto kong mapag isa
hindi ko gustong makita
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hwag kang mag alala. kaya ko pa ang sakit na nararamdaman ko
don't worry. i can handle the pain
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aysem yltdt.d kmhj rkfkyrneqw hkv sshxzdh sr fergldupbocslnlsrj saw ko po kayong mag alala saaking kapatid
i don't want you to worry about my brother
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ako alam ko na nang aasar ka sabagay katulad mo din sya na walang ginawa kundi nangluko ng kapwa tao napakasinungaling mo rin napakabait ko sayo tapos ganon igaganti mo dapat inisip nyo na may masasaktan kayo bago kayo gumawa ng mali sabagay ayos naman na ako wag kayong mag alala dahil mabilis ako magpatawad pero hindi ako nakakalimutan sa ginawa sakin
wag ako alam ko na nang aasar ka sabagay katulad mo din sya na walang ginawa pero nangluko ng kapwa tao napakinungaling mo rin masyadong mabait ko sayo tapos ganon igaganti mo dapat inisip nyo na may masaktan kayo bago kayo gumawa ng mali sabagay ayos naman na ako wag mag alala dahil mabilis ako magpawad pero hindi akoalimutan sa ginawa sakin
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayung mga lalaki wag kayong mag taka kung bakit nag jowa ang babae nga kapwa nilang babae tas sasabihin niyo marami namang lalaki pero alam niyo ba mga lalaki bago kami nag jowa nga babae nag ka jowa rin kami nga lalaki yun nga lng sinaktan kami nga subra kaya d niyo kami masisi kung babae na gusto namin
kayung mga lalaki wag kayo magaka kung bakit nag jowa ang babae nga kapwa nila babae tas sasabihin ninyo marami naman lalaki pero alam mo ba mga lalaki bago kami nag jowa nga babae nag ka jowa rin kami nga lalaki yun nga lngaktan kami nga subra kaya d ninyo kami masisi kung babae na gusto namin
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya ako nagiging ako dahil sa pag-uugali ko na hindi lahat ng tao ay katulad ko, mayroon akong kayang gawin na hindi kayang gawin ng ibang tao tuald ng pag sayaw hindi namn lahat ay marunong sumayaw. may roon akong pag uugali na sobrang intindihin at meron din akong pag uugali na maaalalahanin lalo sa mga bagay na aking nakasanayan at makakaramdam ako ng pagbabago, di ako nag dadalawang isip tanungin or ichat kung anong problema sa kanya. madalas ay nagiging emosyonal ako sa mga bagay na nasasabi sakin sapagkat sobrang madamdamin akong tao at hindi ko naiiwasan mag tanim ng sama ng loob sa mga bagay bagay pero yung sama ng loob namn na ito ay nawawala agad. kaya kong pakalmahin ang sarili ko sa mga bagay na kaya kong tiisin lalo na't kung kahihinatnan lang ito ng gulo o pakikipag talo sa mga bagay bagay, mas uunahin kong ikalma ang aking sarili bago unahin ang galit. madalas mas gusto kodin mapag isa lalo na kapag sobrang dami kong iniisip dahil mas nakakapag isip ako ng maayos pag walang maingay sa palaigid, naiaayos ko ang aking sarili kapag mag isa lang ako at walang nag iingay.
paragraph form
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: