Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mag mahal ng lubusan magtira ka para sa sarili
leave some for yourself
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mag mahal ng lubusan magtira ka para sa sarili mo
leave some for yourself
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo muna sa sarili mo bago mo sabihin
do it first before you say it
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtira ka para sa sarili wag mag mahal ng lubusan
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaka awa ka naman manglait ka kung hindi ka kalait lait..tumingi ka nga muna sa sarili mo..kaawa ka
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal muna sa sarili ay hindi isang makasariling gawain, bagkus ay isang pangangailangan. minsan, masyado tayong nahuhuli sa mga bagay na nakalulugod sa iba na nakakalimutan natin sa ating sarili. nag - uunahan tayo sa iba, at natatapos tayo na walang laman at hindi natutupad. sinisikap nating makuha ang pag - ibig at pagmamahal ng iba, ngunit nalilimutan natin na kailangan muna nating mahalin ang ating sarili bago tayo tunay na mahalin ng iba. marami sa atin ang nakaranas ng mga relasyon kung saan ang pag - ibig na natanggap natin ay may kondisyon, o kung saan inaasahan nating patuloy na magbigay nang walang receivin
i therefore urge you to start with loving yourself. take care of yourselves physically, emotionally, and mentally. set healthy boundaries, prioritize your needs, and never settle for less than you deserve. when you love and value yourself, others will see your worth and love and respect you even more. remember, loving oneself first is not selfish; it is necessary, that is why, i am choosing myself, i'm choosing to love myself.
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: