Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag kang maging mapagmataas
wag magmataas sa kapwa
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag maging mayabang
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maging mapagmataas sa buhay
do not be stuck in life
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag maging masilaw sa pera
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag maging masama sa kapwa
do not be mean to others
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang maging mapagmataas dahil mas nakakatakot ang malalim kaysa mababa
do not be arrogant because deep is more frightening than low
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maging mapagmataas kung sa huli sila din ang yong kakampe
don't be arrogant if in the end they are also ang yong's teammate
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narealize ko sa istoryang ito dapat dika mang maliit ng ibang tao dahil mas lalo kang baba at wag maging mataas ang tingin sa sarili dahil dito dika magiging masaya sa kahit anong na abot mong pangarap
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 1st birthday baby bryce yun bilis lang talaga ng panahon yun wish ko sayo sa pag laki mo sana maging mabait kang bata lumaki kang may takot sa diyos lumaki kang magalang sana wag maging pasaway kay mama mo wag kaka ng hahaha sakin hahaha naging pasaway kay mama mo dati haha yun sana maraming birthday pa para sayo pogi ingat nlng kayo lagi ng pamilya mo
happy 1st birthday baby bryce that speed is really just the right time i wish you when you grow up i hope you will be kind your child grew up you have fear of god you grew up respectful i hope you do not reprimand your mother do not kaka ng hahaha sakin hahaha became a reprimand to mama mo dati haha yun sana maraming birthday pa para sayo pogi ingat nlng kayo lagi ng pamilya mo
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: