Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag husgahan ang mga tao kung hindi ka perpekto
motivate yourself when no body ideas
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung patuloy kang pupuntahan ay hindi ka perpekto kung maghirap ka
if you keep going you wont perfect it if give up you will
Last Update: 2018-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo gwapo ka sana kung hindi ka lang bakla
pren wala akong makitang epis dito
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo patulan kung alam mo hindi naman totoo
huwag ka ng pumatol mga bubo yang mga yan
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang gaano kita ka miss
if you only knew how much i miss you
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang
if you only mean meani
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung alam mo yan
if you know that
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi ako mapapagod magmamahal sayo kung hindi ka mapapagod magamahal
pure words; nothing at work
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo, turuan mo
if i am wrong correct m
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung ano yung masakit, yung hindi ka sapat para sakanya
you know what hurts, that you are not enough for him
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo ang lahat ng ito
if you know everything
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh sige kung alam mo ano yan?
i don't love you.sige if you know what?
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kong ako sayo wag kana lang m aral don kase hindi ka pwede don ang sama sam ugali mo
alam mo kong ako sayo wag kana lang mag aral don kase hindi ka bagay don
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ko na kung alam mong tama ka ipaglaban mo kasi kung hindi ka lalaban hindi mo makakamit ang hustisya na inaasam mo.
natutunan ko na kung alam mong tama ka ipaglaban mo kasi kung hindi ka lalaban hindi mo makakamit ang hustisya na inaasam mo.
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ka pa nagtatanong kung alam mo naman
english
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo namang mahal kita noon pang una kong nakita picture mo sa dating site
i'm not serious
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako din sir. kung alam mo lang sir kung gaano ko ka gustong umalis sa work ko
me too sir. if you only knew sir how much i want you to leave my work uh
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang kung gaano ako nangungulila sa 'y
i know the feeling of not heard
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang na gusto kita ma kasama habang buhay
i want to be with you you know i'm serious
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil bakit kapa sasama sa mga kaibigan mo kung alam mong hahanapin mo siya nang gulo kung uminom ka at isa pa kung ayaw mo talaga nang gulo hindi ka sasama dahil alam mo ang dapat
dahil bakit kapa sasama sa mga kaibigan mo kung alam mo namang maghahanap siya nang gulo kung naka inom na at isa pa kung ayaw mo talaga nang gulo hindi ka sasama dahil alam mo na ang patutungohan
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: