Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo akong ipahiya
don't embarrass me
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo akong apakan
english
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo akong kainin,
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong tawanan
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot humarap sa madaming tao
fear of many people
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag pinahiya nya ako sa madaming tao
she's bad
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakangiti sa madaming tao pero malungkot sa loob
i'm happy but sad inside
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag patuloy na sumayaw sa lahat ng tao at huwag mo akong ipahiya
don’t keep on dancing with everybody everyone and don’t put me to shame
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula palang nung bata ako ay mahiyain nako, nahihiya ako sa madaming tao
since when i was a kid i was shy
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: