Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong hayaang pigilan ka ng iba
dont let others define you
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo ako iwan gaya ng iba
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo. hayaang mahulog ako sayo
wag mo akong oaglaruan
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ka ng iba
others are just looking for you
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mahal ka ng iba
may mahal nasyang iba
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ka ng iba gaya mo
i am not interested in you
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na may mahal ka ng iba?
jonas is it true?
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngumiti ka lng wag mo hayaan talunin ka ng lungkot
ngumiti ka lng wag mo hayaan talunin ka ng lungkot
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko makitang binabastos ka ng iba
are you disr
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kaso may mahal ka ng iba
you make me smile even for the simple things
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ka ni kuya kaso meron ka ng iba
poor kid
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit may mahal ka ng iba ka
i love you even if others love you
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yan girl baby pa ang anak namin tapos manira ka ng pamilya ng iba
you know that girl.
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ka ng iba..na gagawin yan gusto mo..
what will i get there ?? if i do that ??
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko may kausap ka ng iba kaya hindi muna ako sinasagot
kala ko may kausap ka ng iba kaya hindi muna ako sinasago
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naguguluhan na tayo sa isat isa alam ko humanap ka ng iba
alam ko naguguluhan na tayo sa isat isa ..siguro humanap ka ng iba
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pang humanap ka ng iba tapos sabihin mo sa akin.
you can't find someone else
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat mong tratuhin ang iba sa paraang gusto mong tratuhin ka ng iba
be extra polite
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag seselos lang ako pero may tiwala ako sayo ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba
nag seselos lang ako,pero may tiwala ako sayo,ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba in english
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laruan na lang ba ako sayo di porket nawala ako hahanap ka ng iba kahit na ikaka sakit ko
am i just a toy for you? i'm not lost
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: