Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo kaming idamay sa
don't touch us
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo kaming idamay sa gulo nyo
don't throw us into the mess of your life
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo kaming niloloko
don't fool me
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanila
with them
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo nga kaming sigawan!
don't start yelling at us!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatlo kaming magkakapatid, pangalawa ako sa kanila
i am the first three of you to siblings
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan sa kanila
the stomach grows
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon wag mo po kaming pababayaan
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay sa kanila
binigay sa kanila
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vote ako sa kanila
i'm a bottle to them.
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo kaming pinapahiya
you always make us happy
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papatayin mo kaming dalawa
guild you come to kill us
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo akong ikumpara sa iba dahil malaki ang aking pinagkaiba sa kanila
don't compare me to anyone
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpa tuloy mo kaming gabayan
then guide us
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag mo kaming babanggain
don't get us wrong
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikalulugod namin kung maaari mo kaming ipadala
we would appreciate if you could send to us
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord salamat sa lahat ng binigay mo samin at wag mo kaming pababayaan at maraming salamat sa lahat amen
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: