Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo kaming idamay sa
don't touch us
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo kaming idamay sa gulo nyo
don't throw us into the mess of your life
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo kaming niloloko
don't fool me
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo ako sa tukso
keep aq away from all temptations
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nga kaming sigawan!
don't start yelling at us!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon wag mo po kaming pababayaan
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina sa tukso
mahina sa tukso
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo kaming pinapahiya
you always make us happy
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papatayin mo kaming dalawa
guild you come to kill us
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patawarin mo ko kung naging mahina ako sa tukso
marupok mahina sa tukso
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo sa tukso at kapahamakan
ilayo ka sa kapahamakan
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag, mo,
don't go back
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
edi wag mo
edi wag
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag mo kaming babanggain
don't get us wrong
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo kunin
wag
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag basta basta mag papatalo sa tukso, iwasan dapat kung kinakailangan
don't just trust
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord salamat sa lahat ng binigay mo samin at wag mo kaming pababayaan at maraming salamat sa lahat amen
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayang kaya natin na pigilan ang sarili natin sa tukso
we can afford it
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo kaming idamay sayo na hindi iniisip ang tama at mali
don't think right and wrong
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na mag karon kang bagong kaibigan sa sa space elementary school wag mo kaming kakalimutan na nakilala mo sa bancal elementary school
kahit mag karon ka ng bagong kaibigan sa space elementary school wag mo kaming kakalimutan na nakilala mo sa bancal elementary school ma miss ka namin nila liz��
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: