Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo ko isali sa away nyu
do not include me in the unwilling
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalagpasan mo lahat ng pagsubok na hinaharap mo
you will pass all the trials you face
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako idamay sa away nyo
don't give me a fight
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng isali sa usapan ang tungkol sa family
don't include my family about this.
Last Update: 2015-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo kung murahin
wag moko murahin
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag n wag mo kung niyayabangan
niyayabangan
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo kung pakialam kung ayaw mong makarinigng masakitna salita
i don't care
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lubayan mo kung ayaw sayo wag mo pagpilitan sarili mo sa kanya
let go if you don't want to, don't force yourself on that
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari ng dedmahan ang teleponong apat na magdamag nang 'di umiimik … kung 'di ka tatawagan may pag-asa kayang maisip mo ako't biglang ma-miss? … hindi kita mapipilit kung ayaw mo 'wag mo akong isipin bahala na hindi kita mapipigil kung balak mong ako'y iwanang nag-iisa … p'wes walkathon ako patungo riyan isosoli ko lang lahat ng mga sulat mo at me-katok pa yata'ng doorbell n'yo magtatatlong oras na 'ko dito, hello! … hindi kita mapipilit kung ayaw mo 'wag mo akong isipin bahala na hindi kita mapipigil kung balak mong ako'y iwanang nag-iisa … hindi kita mapipilit kung ayaw mo 'wag mo akong isipin bahala na hindi kita mapipigil kung balak mong ako'y iwanang nag-iisa … kung ayaw mo, 'wag kung ayaw mo, 'wag kung ayaw mo, kung ayaw mo, 'wag mo kung ayaw mo, 'wag kung ayaw mo, 'wag kung ayaw mo, kung ayaw mo, 'wag mo
if you do not want it then do not
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: