Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo ko paasahin sa wala
i don't hope if you are not
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mo akong paasahin sa wala
do not rely on me for nothing
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo kong paasahin
don't expect me
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo ako paasahin sa wala
sana hinde mo ako paasahin sa wala
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paasahin lang ako sa wala
will make me hope for nothing
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong paasahin ka sa wala
i do not want to hope for nothing
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo naman akong paasahin sa wala
paasa
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na akong paasahin pa
wag mo na ako paasahin pa
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo kung murahin
wag moko murahin
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako paasahin na mahal mo ako
english
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaghintay mo ako sa wala
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong paasahin na mahal mo ako
kase ako ung nasasaktan
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa mo lang ako sa wala
you made me hope for nothing
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinapa asa mo lang ako sa wala
you're just making me feel like nothing
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa mo lang ako sa wala salamat
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati sa wala kapa
we haven't met yet
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa moko sa wala
pinasa moko sa wala
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayoko umasa sa wala
i don't want to rely on nothing
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa wala masyadong tao
because there aren't too many people
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng umasa pa sa wala
ayoko ng umasa sa wala
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: