Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo ng isali sa usapan ang tungkol sa family
don't include my family about this.
Last Update: 2015-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ko isali sa away nyu
do not include me in the unwilling
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng palakihin ang away
yung maliit n bagay wag ng palakihin at gawing isyu
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idaan sa usapan ang lamig
go through good conversation
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng dagdagan ang problema ko
wag mo ng dagdagan problema ko
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng balikan
don't go back
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng intindihin ang hirap ipaliwanag?
wag mo ng intindihin ang hirap ipaliwanag
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng ulitin yan
wag mo nang ulitin
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turoan mo wag mo ng husgahan
instead of judging him by your teaching
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala wag mo ng pilitin hanapin
don't force it if you don't want to
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng pag aksayahan ng oras ang taong hindi ka naman kilala
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng gawin ulit kadi babalik rin yan sayo yung ginawa mo sa kanya
do not do it
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng hintayin utos ng superior mo pag kaya mo ng gawin ang trabaho mo
if you can do it
Last Update: 2019-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng sabihin kahit kanino na nag chachatn tayu
don't tell anyone
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong may balak kang iwan ako gawin mona wag mo ng patagalin pa ayukong maging tanga sa bandang huli kong wala kang tiwala sakin segi umalis kana sa buhay ko
kong may balak kang iwan ako gawin mona wag mo ng patagalin pa ayukong maging tanga sa huli kong wala kang tiwala sakin segi umalis kana sa buhay ko
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo lahat ng iyong makakaya wag mo ng hayaang may masaktan pang iba hindi mo na maibabalik ang nangyari na kaya habang maaga tumulong ka sa lahat ng nangangailangan ng tulong
do all you can do not let others hurt you will never repeat what happened so early in the day you helped everyone in need
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rules honey instruction ,hindi kayo sumunod sa usapan, ang sabi ko dalhin dito sa akin 'yong box dito kuna bayaran ,hindi tayo magkasundo
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw babae matalino ka pero wag na wag mo kaming sasabihan ng tanga yang mga sinasabi mo ay ang magpapabagsak sayo at wag na wag mong sasabihin na habulin ka ng mga lalaki wag kang ambisyosa iwas iwasan mo yung pananalita mo ng mga bad words at baka pagako ang gumanti sayo ng salita umiyak ka!
you're smart women that but do not fool us told his say you are the ones to bring you and do not you ever say that you guys chase ambitious prevention do you avoid those words to the bad words and livestock pagako react word you cry!
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng itanong kung kamusta bukas ayokong hulaan ang pakiramdam na ito ang alam ko lang ngayon ay mahal kita alam kong mahal na mahal kita hayaan mo na ang lahat mamuhay kung ano ito namumukadkad ang mga bulaklak kahit na tagtuyot namumukadkad ang mga bulaklak kahit na tagtuyot ayokong makasigurado ako ang iyong tunay na pag-ibig siguraduhin ang iyong puso ako ang hinihintay mong tadhana gusto kong maging mahinahon ka hayaan mo na sa tabi ko dahil mahal na mahal kita papatunayan ko ang pagmamahal sa puso mo isang pakiramdam ng kaligayahan mahal kita bilang katuwang ko sa buhay pangako na magiging tapat sa akin hayaan mo na ang lahat mamuhay kung ano ito namumukadkad ang mga bulaklak kahit na tagtuyot namumukadkad ang mga bulaklak kahit na tagtuyot ayokong makasigurado ako ang iyong tunay na pag-ibig siguraduhin ang iyong puso ako ang hinihintay mong tadhana gusto kong maging mahinahon ka hayaan mo na sa tabi ko dahil mahal na mahal kita papatunayan ko ang pagmamahal sa puso mo isang pakiramdam ng kaligayahan mahal kita bilang isang koponan
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: