Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo ng palakihin ang away
yung maliit n bagay wag ng palakihin at gawing isyu
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng palakihin pa ang issue na ito
i do not want to raise this issue further
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng dagdagan ang kwento
don't add up
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng dagdagan ang problema ko
wag mo ng dagdagan problema ko
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palakihin ang capital
magnify the issue
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng banggitin ang pangalan ni roma
wag mo ngang banggitin pangaln nya sakin
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ipakita ang titi
don't show it
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng intindihin ang hirap ipaliwanag?
wag mo ng intindihin ang hirap ipaliwanag
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano kabigat ang issue
how heavy
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag, mo,
don't go back
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
edi wag mo
edi wag
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala wag mo ng pilitin hanapin
don't force it if you don't want to
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo kunin
wag
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nga pwede wag mo ng ipilit
hindi na nga pwede
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako utusan
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng pansinin yang muka ko at kutis ko
haan mo dillawin ta narakab nga rupa kun ken kudil ko
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akung damayin
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong kainin,
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng sabihin kahit kanino na nag chachatn tayu
don't tell anyone
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: