Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo ng sabihin kahit kanino na nag chachatn tayu
don't tell anyone
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sabihin kahit kanino yung nangyari ha
do you still remember me
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag magtiwala kahit kanino
don't trust anyone
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sabihin
bonak mo
Last Update: 2024-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin kahit kanino kasama
don't tell anyone include
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sasabihin kahit kanino
wag mong sasabihin kahit kanino
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangang ipahiya o sabihin sa kahit kanino
you don't need to embarrassed or tell anyone
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kanino man
walang pwedeng manakit kahit kanino man
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapapantayan ng kahit kanino
can't be matched by anyone
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taas noo kahit kanino
taas noo kahit kanino
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong ikumpara kahit kanino
don't compare me to other i have my own thoughts
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal mo sakin ay hindi malalamangan ng kahit kanino
ang pagmamahal mo
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kanino kapa makipag usap
talk to anyone
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasapakin talaga kita pag sinabi mo kahit kanino
promise me that you won't tell anyone
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakikipag kapwa tao kahit kanino
grew up with the fear
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng balikan
don't go back
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magtitiwala kahit kanino
i will never trust anyone again
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyaw konang maging mahalaga kahit kanino
i hope you avoid being stubborn
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng palakihin ang away
yung maliit n bagay wag ng palakihin at gawing isyu
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng sabihin ang mama at papa
teaching the baby to speak to mom and dad
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: