Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo nga akong pinagloloko
don't cheat on me
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nga akong matawag tawag na te kase simula ng sinubo nyo ko kay mama wala na ako pake sainyo
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo nga akong ginaganyan
don't you touch me
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo nga akong suyuin!
don't patronize me!
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nga akong ma pilosopo pilosopo baka masampal ko utak mo
wag mo nga akong ma pilosopo pilosopo baka masampal ko utak mo
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo nga akong i-ho ho ho, gago.
don't give me any ho ho ho, asshole.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nga kaming sigawan!
don't start yelling at us!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makasalanan kana talaga bago pako na buhay kuya franz, wag mo nga akong pinag aano diyan kasi sobrang bait kong tao
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelson, huwag mo nga akong sermonan sa pagiging mababaw? puwede ba?
nelson, can we skip the whole reggie, you're so shallow speech, please?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehhhyyy adda kan gayam planon! haha alerto??? or rush??? kasi ikarkarigatam sa bumawi ken agbalbaliw kano? (good for you ken maragsakan kami nuka) ngem shortcut version umuna kuma dumawat ka plng ti sincere a pammakawan kadagitay tao nga napasaktam ti urayla gapu ti panang cover mo bukod mo a bagbagi tay ipammarang mo awan nagkamaliam tay ipalandakan mo buo nga groupo nga ti kunkunam "uray nagbasol ayayaten tay latta" mayat ngata? deta panunut mo para kenka ti bukod mo nga bagbagi !! (uray anya man ti position mo tao dtoy uray sika lang ti dapat adda authority na nga ta kaykayat mo mapaspasak ti suruten mi ken tay kayat mo nga sika lang ti commander adda met boses mi ken adda rikna mi nasakit met nu perdien nak iti sango da ta isuda amammo dak ngem didaka amammo pay ) haan kuma nga drama a nga aginsasangit manen ti sincere a! (tay haan a plastic a nga pammakawan kuma ta sika ti modelo nu mabalbalin haan a sika ti mang perperdi relasyon mi nga agtutubo) maikadwa anat mission mo kadi agaramid kwarta ditoy or agsapul karkararua? or doble purpose which is which 😂 🙄detay nga plano!!! para nu sabado jak pay nuka naamwan manipud kenkuana ta awan pay intawag na nuka fyi (ibagana tawagan nak. ayannan ti tawag na tun mismo event lattan?) kasi busy business kasjay? "baka agpammarang nga naki coordinate kanyak deta nga tao ket awan met pay haha." kumpet ka kadagijay dadakkel ti maitited na tapno adda naturay a mangcover up aramid mo! ta ita ket dagitay lang babaknang ti natuturayen. (pera pera na lang ba?) #apagkapullo nu baknang ta pagserbyam alisto garaw mo 😂 ngem nu pobre ken adayo dawatam pay sukat pag gas mo kakaisuna la garud a mapan kan!. "#isaganam2,000 sukat gas ko" dim kuma met araramiden dtoy dagita aramid mo kadagiti napnapanam ti napalabas! - adu masaok pay ngem ipm dak lattan tapno maamwan u ta baka maipadanon manen iti han usto nga istorya kanyana ta pavictim man ti jarnan 😂 tas help help kunana manen kadagijay kakabyan na ti ngato. pwera delos buenos buloken ti systema tila kaykayat dan a ububra ☺️ #jakmabuteng ken pwede ba haan dak man bagbagaan amammo dak! ammok ubrak adut nakadkadwakun ngem isuna lat kasta nga tao awan puso na or kwarta adda puso na. basta ususto amin! awan lenglengdak magpakarealtalk nga tayo minsan masyado na ninyong tinatakpan yung di naman nnyo kilala "kasla ngumerngernger nga lion" gayam.
ilokano to tagalog translateehhhyyy adda kan gayam planon! haha alerto??? or rush??? kasi ikarkarigatam sa bumawi ken agbalbaliw kano? (good for you ken maragsakan kami nuka) ngem shortcut version umuna kuma dumawat ka plng ti sincere a pammakawan kadagitay tao nga napasaktam ti urayla gapu ti panang cover mo bukod mo a bagbagi tay ipammarang mo awan nagkamaliam tay ipalandakan mo buo nga groupo nga ti kunkunam "uray nagbasol ayayaten tay latta" mayat ngata? deta panunut mo para kenka ti bukod
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting