Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo sabihin na pinabili ko sayo
your mom might be angry
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sabihin yan
don't say that
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sabihin sa akin
no, tell me more!
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sabihin kay sir lester
i don't want to go back
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sabihin hindi mo sinasadya
but you said that
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon mo sabihin na gusto mo ako
ngayon mo sabihin na gusto mo ako
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sabihin kahit kanino yung nangyari ha
do you still remember me
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo sabihin na hindi ka gwapo kase sa paningin ko pogi ka
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manlil; igaw ka saken wag mo sabihin gawin mo dapat maaaring pagsisikap ka sa ingles
manlil;igaw ka saken wag mo sabihin gawin mo dapat may effort ka in english
Last Update: 2016-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapampangan band) kahit ikaw ay magalit sa'yo lang lalapit sa' yo lang aawit kahit na ikaw ay nagbago na iibigin pa rin kita kahit na ayaw mo na tatakbo, tatalon isisigaw ang pangalan mo iisipin na lang panaginip ang lahat ng ito o, bakit ba kailangan pang umalis? pakiusap lang na 'wag ka nang lumihis tayo' y mag - usap, teka lang, ika 'y tumigil wag mo kong iwan, aayusin natin' to ang daling sabihin na ayaw mo na pero pinag - isipan mo ba? lapit nang lapit, ako'y lalapit layo nang layo, ba' t ka luma
kapampangan band) kahit ikaw ay magalit sa'yo lang lalapit sa'yo lang aawit kahit na ikaw ay nagbago na iibigin pa rin kita kahit ayaw mo na tatakbo, tatalon isisigaw ang pangalan mo iisipin na lang panaginip ang lahat ng ito o, bakit ba kailangan pang umalis? pakiusap lang na 'wag ka nang lumihis tayo'y mag usap, teka lang, ika'y huminto wag mo 'kong iwan, aayusin natin 'to ang daling sabihin na ayaw mo na pero pinag isipan mo ba? lapit nang lapit, ako'y lalapit layo nang layo, ba't ka luma
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: