Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo kong pigilan
i do not want to stop you
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo siyang mumurahin
don't fight him
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo siyang diktahan
don't dictate to me
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo siyang pababayaan ha
don't let him/her be alone
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo siyang idamay dito!
leave her out of this!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nalang siyang patulan
wag mo na patulan yung mga taong ginagawan ka ng maling kwento, isipin mo na lang isa syang kaluluwang di matahimik.
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo siyang titignan
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag, mo,
don't go back
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mo siyang sukuan
sukoan
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dapat mo siyang pigilin.
you must stop him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi wag mo
edi wag
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na siyang isipin masaya na siya sa iba
don't even think about it
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo siyang asarin sa akin
huwag mo siyang asarin
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung piliin mo siyang bihind
what if choose him behind you
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo siyang maging sikreto ko.
sige po
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako biguin
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo siyang ilabas ang kanyang galit
i want to express my thoughts
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo siyang sukuan,kung may pag asa pa
do not seek him out
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede mo siyang makausap pagkatapos ng kanyang talumpati.
supporters can have access to the candidate after he's delivered his speech.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa isem isem ka lang pero sa totoo gusto mo siyang ipungot pungot
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: