Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong angkinin ang hindi sayo
do not claim if not yours
Last Update: 2015-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mahal ng gaas
the gas is expensive
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong alalahanin ang sasabihin ng iba
don't understand what others have to say
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mahal ng bilihin
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babaeng mahal ko may mahal ng iba
the woman i love has a dear mother
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mahal ko at wala ng iba pa.
ikaw lang ang mahal ko at wala ng iba pa
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ba talaga ang mahal mo wala ng iba
ako lang ba talaga mahal mo
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mahal ng mga gamot ko
pwede mu ba akung tulungan sa gastosin ng mga gamot ku
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang mahal ng hulog nya
why the loved ones
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka wag mong iisipin ang mga sinasabe ng iba tao sayo
don't even think about what i said
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kapantay ang mahal ng isang ina
walang kapantay ang mahal ng isang ina
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong asamin ang karma ng iba dahil meron ka rin naman
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong angkinin ang bagay na hindi na sayo
do not claim anything that is no longer yours
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong gamitin ang pangalan ko para maging masama sa pani ngin ng iba
don't use my name to be bad
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba ang mahal ng pressure ng bigas sa mircado
bakit ba ang mahal ng pressure ng bigas sa mircado
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawain mo lng anak ang makakaya mo wag mong unti dijon kung ano ang sa sabihan ng iba
do what you can
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong isipin na maghahanp ako ng iba kase ikaw lng nmn mahal ko
wag mong iisipin na maghahanp ako ng iba kase ikaw lng nmn mahal ko
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong balewalain ang pagmamahal na binibigay ko sayo.kasi binabalewala ko ang pagmamahal ng iba para lang sayo.
don't waste my love for you
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo ako ay nahihiyang mgsabi na mg usap tayo sa telepono kasi ang mahal ng bayad
we are embarrassed to tell you that we talk on the phone because the fees are expensive
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mag mahal ng taong hindi ikaw ang mahal
ang hirap mag mahal ng taong hindi ikaw ang mahal
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: