Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong hayaan ang sarili mo na matalo ulit
don't let yourself get hungry
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan na ibaba ang sarili mo
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pahirapan ang sarili mo
dont be so hard on yourself
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong i-deprive ang sarili mo
deprive yourself
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan ang iyong sarili
be defeated
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong maliitin sarili mo
huwag mong maliitin ang sarili mo
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong abusuhin ang sarili mo sa trabaho
english
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan
panghinaan
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong baguhin ang sarili mo para tanggapit ka
don't change yourself to be accepted
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ikahon ang sarili mo
huwag mong ikahon ang sarili mo
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mong mabuti ang sarili mo.
take care of yourself.
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba wag mong ikumpara ang sarili mo sa kanya
can you not compare yourself to him
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan maubos
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong papabayaan ang sarili mo kumain ka sa tamang oras
don’t let yourself eat at the right time
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagdamot ang sarili mo sakin
don't feel bad about yourself
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan ang sarili mo na makuntento sa isang bagay na kayang higit sa panginoon
huwag mong hayaan ang sarili mo na makuntento sa isang bagay na kayang higitan ng panginoon
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan na kainin ka ng galit mo
don't let your anger beat you
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipagilsiksikan ang sarili mo sa taong sinaktan moh kase never ka na nyang matatanggap
wag mong isipin na matatanggap kapa nya
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong estresin ang sarili mo sa trabaho enjoy mo lang ang estres parti na ng trabaho
don't abuse yourself at work
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan kainin ka ng kalungkutan
wag mo hayaang lamunin ka ng stress magpakatatag ka at gawin mo itong motibasyon para magpatuloy sa buhay
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: