Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong hayaan na kainin ka ng galit mo
don't let your anger beat you
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan kainin ka ng hiya
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan kainin ka ng kalungkutan
wag mo hayaang lamunin ka ng stress magpakatatag ka at gawin mo itong motibasyon para magpatuloy sa buhay
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong hayaan kainin ka ng takot mo
don't let loneliness eat you up
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan na matalo ka ng galit mo
english
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan
panghinaan
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan na matalo ka ng selos mo
don't let your anger beat you
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan maubos
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan na lamunin ka ng nakaraan
penance
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan na apak apakan ka ng ibang tao
don't let other people step on you
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaang lamunin ka ng kalungkutan
do not let yourself be eaten by sadness
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan na ibaba ang sarili mo
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan na sirain nila ang araw mo ng malanding tulad nya
don't let them ruin your fun
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan ang sarili mo na matalo ulit
don't let yourself get hungry
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan mawala ang lahat ng mayroon ka ngyon dahil sakanya
wag mong hayaan mawala ang lahat meron ka ngyon dahil sakanya
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan na ibaba ang sarili mo. sana marunung kang rumespeto ng iba
do not let yourself be humbled
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at wag mong hayaan na ang iyong takot ay manaig, tulad ng mga tao sa lugar na ito.
and do not let fear make you helpless, like these people of the village.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan ang sarili mo na na umasa sa issng tao n di alam ang halaga mo
don't let yourself get hungry
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edlyn wag mong pagurin masyado yang sarili mo , matulog ka sa tamang oras at kumain ka ng sapat
eat at the right time, don't starve
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong hilingin na magustohan ka ng ibang tao, dahil iba ang relasyon mo sa kasanila sa relasyon mo sa diyos"
do not change yourself to be attached
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting