Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong ilagay ang batas sa kamay mo
wag ilalagay sa kamay ang batas
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ang hawak mo sa kamay mo
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na matanggal ang ink sa kamay mo
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasulat naman sa kamay mo.
you wrote it on your hand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba may tattoo kapa sa kamay mo
totoo naman diba?
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano iyang tato sa kamay mo, marcus?
hey, what is that tattoo on your wrist, marcus?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isulat mo sa kamay mo at huwag mong kalimutan.
write it on your hand so you don't forget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ilagay ang sarili mo sa sitwasyon na masasaktan ka lang bandang huli
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung test na ginawa namin sa kamay mo ay lumabas na negatibo.
the test we did on your hands came back negative.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nakasulat sa kamay mo ang kombinasyon ng kaha-de-yero?
why the hell do you have the combination to my safe written on the palm of your hand? !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawain mo lng anak ang makakaya mo wag mong unti dijon kung ano ang sa sabihan ng iba
do what you can
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: