Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong ipagkait
ipagkait
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipamukha sa akin
don't make me look like you
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong ibalik yan sa akin
don't give it back to me
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipagkait sa sarili mo ang sumaya.
wag mong ipagkait sa sarili mo ang sumaya.
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sa akin yan ulit
do not tell me that
Last Update: 2018-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagkait
huwag ipagkait
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ipagkait sa iba
do not withhold
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ibaling sa akin ang gawain mo.
do not turn my anger away from me
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong ipagkait sa akin na mabigyan ng katarungan ang pagkamatay ng asking ama
do not deny me
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong isumbat ang mga naibigay mo sa akin
you always criticize me
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isumbat sa akin
huwag mong isumbat
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong e
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nating ipagkait sa iba
huwag nating ipagkait sa iba ang kalayaan na dapat ay sakanila
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sa kanya na tatawag ka sa akin
do not tell him
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong itapon
huwag mong itapon
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sakin na hindi to mag rereflect sa akin
how many you are a
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni hindi dapat ipagkait sa sinumang tao ang pantay na proteksyon ng mga batas.
more remarkably, 5 women made it to the top 10 including valedictorian cadet first class gemalyn deocares sugui. it will only be the 6th time that a woman graduates at the top of her class since the pma started accepting women in 1993.
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkawala o mga banta na ipagkait sa iyo o sa iyong anak na mga anak ang anumang suporta sa finansyal
deprivation or threats to deprive you or your child children of any finansyal support
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mapatawad mo ako sa.kasalanan ko hindi ko kayang mawala ka sa akin. sana bigyan mo ako ng isang pang pagkakataon. mahal na mahal kita sana wag mong ipagkait sa akin na ituwid ko lahat ng pagkukulang at pagkakamali ko
i hope you can forgive me. my fault i can not lose you. hope you give me another chance. dear i love you do not deny me to correct me all my faults and mistakes
Last Update: 2017-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: