Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong ipagkait
ipagkait
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipamukha sa akin
don't make me look like you
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong ipagkait sa akin na mabigyan ng katarungan ang pagkamatay ng asking ama
do not deny me
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na makita ka
i like what i see
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa panaginip ko lang sana na makita ka
even if it was just a dream to see you
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excited na kami na makita ka
we're excited to see you
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excited ako na makita ka bukas
hindi na ako makapag hintay mag umaga
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong bawiin yong sinabi mo sa akin
huwag mong bawiin
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ibaling sa akin ang gawain mo.
do not turn my anger away from me
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong isumbat ang mga naibigay mo sa akin
you always criticize me
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapag hintay na makita ka
i can't wait to see you
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay sa akin na gupit
thing to me haircut
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaramdam sa akin na pamilya kami
made me feel
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sakin na hindi to mag rereflect sa akin
how many you are a
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naniniwala sa akin na makakapasok ako
do not believe me
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat mong sabihin sa akin na mabubuhay ako ngayon hindi ako natutulog
you should tell me i'm goin to live now i'm not sleeping
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makapaghintay na makita ka at yakapin at halikan ka ng aking sanggol
can't wait to see you
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon po sa inyo, lubos po akong natutuwa na makita kayo sa akin harapan ngayon
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mapatawad mo ako sa.kasalanan ko hindi ko kayang mawala ka sa akin. sana bigyan mo ako ng isang pang pagkakataon. mahal na mahal kita sana wag mong ipagkait sa akin na ituwid ko lahat ng pagkukulang at pagkakamali ko
i hope you can forgive me. my fault i can not lose you. hope you give me another chance. dear i love you do not deny me to correct me all my faults and mistakes
Last Update: 2017-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa akin na ang iyong pag-ibig ay nawala, i'm so weak, i know thisisn't easy
dont tell me that your love is gone
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: