Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong masamain sana ang sinabi ko sayo
wag mong kainin sinabi mo gawin mo
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan muna yung sinabi ko sayo
just forget that i told you
Last Update: 2017-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang sinabi ko sayo
what do you mean that
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong kalimutan ang bukas
characteristics of a business which give it advantage over its competitors
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong kalimutan
dulugan
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo mga sinabi ko sayo
remember i told yo
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sinabi ko sayo
ano sinsbi sayo
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo isipin ang mga sinabi ko maligo kna po
don't think about what i say
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag nyong kalimutan ang mga pinagsamahan natin
don't forget our greeting
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo sinabi ko sayo
if you' needed someone to hold you
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatandaan ko ang mga sinabi mo
eternal tatandaan ko yang mga sinabi mo
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sinabi ko sayo,yun na yun
as i told you, that's it
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minasama mo ba yong mga sinabi ko
he was blaming me
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga sinabi ko kagabi.
sorry for what i said
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka wag mong iisipin ang mga sinasabe ng iba tao sayo
don't even think about what i said
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatanim sa utak ko ang mga sinabi mo
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nangyari yon wag mong kalimutan na ako ang pinakamalaking tagahanga mo
when that happens don't forget that i am your biggest fan
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta mahal kita at sana wag mong kalimutan yon
if you really love don't forget
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita syaka bat naman kita iiwan tutuparin ko mga sinabi ko sayo
i love you syaka bat naman kita iiwan tutuparin ko mga sinabi ko sayo
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: