Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo pakialaman ang buhay ko
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pakialaman ang love life ko buhay ko
don't interfere with my life
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pakialaman ang buhay ang iba
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pakialaman ang gamit ko
do not interfere with the use of others
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pakialaman ang buhay ng ibang tao
don't interfere with my life
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pakialaman ang buhay ng iba
do not interfere with the lives of others
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong isugal ang buhay mo
i almost stole my life
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo ang buhay ko
you are my life
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag pakialaman ang buhay ko at si jonalyn
i will not interfere with your life again
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa mong kumpleto ang buhay ko
you made my life happy
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isugal ang buhay ko
naiisip nya na ayaw na nyang mawalan ng mahal sa buhay
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag pakialaman ang buhay ng isat isa
don't interfere
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasalalay ang buhay ko dito
my life depends on it
Last Update: 2017-09-17
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
sinira mo ang buhay ko.
you ruined my life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan na sirain ang buhay mo
do not let them ruin your enjoyment
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging makulay ang buhay ko
my life has become vibrant
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pakialaman ang gamit kung hindi ka autoriz
do not interfere with the use of others
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pakialaman ang hindi sayo
do not tamper with the early
Last Update: 2016-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong pakialaman
huwag mong galawin
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pakialaman ang hindi sa iyo
masama
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: