Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong pakialaman
don't bother
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pakialaman ang gamit ko
do not interfere with the use of others
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan ko
i love my friend
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pakialaman ang love life ko buhay ko
don't interfere with my life
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kaibigan ko
miei amici
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaibigan ko ito.
this is my friend.
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi sayo wag mong pakialaman
if it's not you, don't bother
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pakialaman
huwag mong galawin
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan ko si bob.
bob is my friend.
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pakialaman ang hindi mo pag aari
wag mong pakialaman ang hindi mo p
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito mga kaibigan ko
i am here with my friend we are mother
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausap ko kaibigan ko.
im talking with my friend.
Last Update: 2015-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pakialaman ang buhay ng ibang tao
don't interfere with my life
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ang mga kaibigan ko
with my friends
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sabi yun ng kaibigan ko)
you look like a frog
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakagala ako kasama kaibigan ko
i will wander with my friendemov
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pakialaman ang hindi sayo
do not tamper with the early
Last Update: 2016-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong pakialaman ang buhay ng iba
do not interfere with the lives of others
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talagang sira-ulo ang kaibigan ko. huwag mong pansinin.
my friend is completely crazy. don't pay attention to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: