Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong sabihin sa kanya na tatawag ka sa akin
do not tell him
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sa kanya
wag mong sabihin sa kanya na may utang ako
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sa akin
no tell me why
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sa akin yan ulit
do not tell me that
Last Update: 2018-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa kanya pakiusap
dont tell her please
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sakin na hindi to mag rereflect sa akin
how many you are a
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto mong sabihin sa akin
what you want to tell to them
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gusto mong sabihin sa akin
talk in your language
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sa sarili mo na wala kang kwenta
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo gusto mong sabihin sa akin
sabihin mo ang gusto mong sabihin nakakapagod magpaliwanag sayo
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig mong sabihin sa akin, mahal ko
you mean so much to me
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa akin, gusto mo siya
please don't tell nobody
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatawagan ko si junior para sabihin sa kanya na 60kg ang bigat mo
i'll tell him to call you back
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa akin ang iyong mga saloobin
would you mind telling me your thoughts
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mong sabihin sa akin ang tungkol sa iyong pamilya
what did you tell your family about me?
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may galit ka sa kanya huwag mong sabihin sa iba sa kanya mo sabihin
if not because of english
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo talaga alam kung magkano ang ibig mong sabihin sa akin
you don't know how much you mean to me
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat mong sabihin sa akin na mabubuhay ako ngayon hindi ako natutulog
you should tell me i'm goin to live now i'm not sleeping
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang isang bagay na gusto mong sabihin sa akin ngunit hindi pa
something
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin na sa kanya na ang lahat dahil galing sya sa mayamang pamilya
for me, it's all his because he comes from a rich family
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: