Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong sasabihin hindi mo ako kilala
don't judge me if you don't know me
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo sasabihin na mahal mo ako?
how could you say you love me
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag na wag mong sasabihin na mahal mo ako.. kung palipas oras mo lang naman
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong kalimutang nanay mo ako
wag mong kalimutang nanay mo ako
Last Update: 2024-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo matalino ka pero yang ugali mong yan ang magpapabagsak sayo wag kang masyadong mapanghusga at wag na wag mong sasabihin na maganda at habulin ka ng mga lalaki wag kang ambisyosa
hey yeah but his wise you wont ie the ones to bring you ever have too judgmental and do not you ever say that you are beautiful and chase men do ambitious
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saka wag mong isipin na pera lang habol ko sayo.at hindi kita lolokohin.alam ko na ngayun lang tayo nag kachat.sa panahon ngayun mahirao mag tiwala.pero mapag kakatiwalaan mo ako
saka wag mong isipin na pera lang habol ko sayo.at hindi kita lolokohin.alam ko na ngayun lang tayo nag kachat.sa panahon ngayun mahirao mag tiwala.pero mapagkakatiwala mo ako
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw babae matalino ka pero wag na wag mo kaming sasabihan ng tanga yang mga sinasabi mo ay ang magpapabagsak sayo at wag na wag mong sasabihin na habulin ka ng mga lalaki wag kang ambisyosa iwas iwasan mo yung pananalita mo ng mga bad words at baka pagako ang gumanti sayo ng salita umiyak ka!
you're smart women that but do not fool us told his say you are the ones to bring you and do not you ever say that you guys chase ambitious prevention do you avoid those words to the bad words and livestock pagako react word you cry!
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ingatan mo sarili mo mommy. baguhin muna wag mong abusuhin sarili mo. baka bandang huli pagsisihan mupa. para lang din naman sayo tong ginagawa ko. sana naintindihan mo ako.
bakit
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mapatawad mo ako sa.kasalanan ko hindi ko kayang mawala ka sa akin. sana bigyan mo ako ng isang pang pagkakataon. mahal na mahal kita sana wag mong ipagkait sa akin na ituwid ko lahat ng pagkukulang at pagkakamali ko
i hope you can forgive me. my fault i can not lose you. hope you give me another chance. dear i love you do not deny me to correct me all my faults and mistakes
Last Update: 2017-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi ako yung napili mo, salamat kasi binigyan pansin mo ako. alam na minsan mapanakit ako at medyo naging maharot na sayo, sabi ko sayo eh sa una lang yun pero salamat padin kasi parte kana ng buhay ko at isa kana sa ayaw kong mawala sakin kung iniisip mo na tutulad ako sa mga dati mo wag mong isipin yun, hinde ko man mapapanga ko na ako ay maging hanggang dulo na pero tandaan mo mahahalin parin kita hanggat alam ko na kailangan mo yun at sana ikaw na nga hanggang sa dulo
thank you for choosing me, thank you for your attention. you know, sometimes i get hurt and i'm a bit hurt, i say to you in the first place but thank you for being a part of my life and that's one of the things i don't want to lose if you think i'll be like the ones you never thought. well, i can't even imagine that i will be to the end but you will still love me as long as i know you need it and hopefully you will be to the end
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog sa bicolano“ang matulongin na tigri at ang masamang lobo” isang araw mayisang tigri sa kagubatan at may isang matandang manok na inapi nang isang lobosabi nang tigri… hoy wag mong siyang apihin… sabi nang lobo… at sino kanaman… sabi nang matandang manok… tigri tulongan mo ako dahil gusto niya ako… sabi nang tigri… oo totolongan kita wag kang mag - alala ali sabi nang lobo… ’ hahaha’ ikaw lalaban ka sa akin ang hina mo. at sa lahat ng tigri… wag mo akong tawaging… at sabing
tagalog sa bicolano“ang matulongin na tigri at ang masamang lobo” isang araw mayisang tigri sa kagubatan at may isang matandang manok na inapi nang isang lobosabi nang tigri… hoy wag mong siyang apihin…sabi nang lobo…at sino kanaman…sabi nang matandang manok…tigri tulongan mo ako dahilpapatayin niya ako…sabi nang tigri … oo totolongan kita wag kang mag alala ali sabi nang lobo…’ hahaha ‘ikaw lalaban ka sa akin ang hina mo. at sa ng tigri… wag mokong tawanan… at sabing
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: