Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na late ang padala ng pera
the money is being sent late
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padala ng pera
send money
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo ngayon mo ako padala ng pera
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malelate ang padala ng pera
malelate ang padala
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naghihintay na lang ako ng uwian
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon na lang ako
english
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dun na lang ako.
i their
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na lang ako
i'll just take a nap for a bit
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bihira na lang ako laro
i rarely online any
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na lang ako saglit
i'll just take a nap
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
napabuntong hininga na lang ako.
he took my breath away
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi na lang ako walang kasama
i'm always unaccompanied
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan muna lang ako ng pera para makagawa ako ng passport para maasikaso kona k
i don't have a passport
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pkisuyo ako padala ng pera sa philippines madam,,100 kd,tas paki iwanan po yong 20 kd kasi madam pambili ko ng pagkain gusto ko po
pkisuyo ako padala ng pera sa pilipinas madam, ,100 kd, tas paki iwan po yong 20 kd kasi madam pambili ko ng pagkain gusto ko po
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na mahal ko at ngayon lang ako nakapag padala ng message sayo at dahil kakatapos kulang po magluto nang umaga, mahal kita, mag iingat ako dyan, mahal na mahal kita lagi
i'm sorry my love and just now i was able to send you a message because i didn't want to cook in the morning, i love you, i'll be careful there, i always love you so much
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: