Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ay bata
you are young
Last Update: 2018-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag kuwento ka ng karanasan noong ikaw ay bata pa
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung ako ay bata pa
when i was young
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ay masyadong bata pa, im matanda na
i look too young
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay tatanungin
if you are the one to ask
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong siya ay bata pa,
english
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay nasa sapatos ko
i am full, thanks for the snack
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay masyadong bata pa, sapat na ang aking edad
old enough to know better but still young enough to get away with it
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
kung ikaw ay masaya tumawa ka
before you speak, first look at yourself
Last Update: 2019-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalam sa akin kung ikaw ay abala
let me know if you are not busy anymore
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako ay bata pa ako ay sakitin
when i was young i was sick sexy movie
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kailngang marunong lumagoy kung ikaw ay marine
you need to be able to swim if you are a marine
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay isang superhero ano ang dapat mong
if you are a superhero what could you be
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako ay bata pa hanggang sa tumanda na ako
from my youth up to my old age
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang mahirap na daan kung ikaw ay may pinag lalaban
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay nature lover bagay sayo ng location namen
if you are nature lover then you are location location
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ikaw ay hindi kapiling kasama ka sa aking dalangin
and if you are not with me but in my prayer
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil palatandaan ito na naging masaya ako noong ako ay bata pa
because it is a sign that i was happy when i was young
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay naglalakad kasama ng diyos palagi kang gumagawa ng kapayapaan
if you are walking with god your doings always on peace
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag papasalamat aq kay god kung ikaw ay totoo na para sakin
it's hard to trust but i'll give it to you right away
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: