Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka magsalita ng tapos
never talk
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap magsalita ng tapos
hard to speak of then
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka magsalita ng tapos kung hindi pa nasubukan
don't talk about it
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng tapos
definition of done
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na muna tayo mag usap
let's not talk first
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muna tayo
taho let's go first
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kape muna tayo
kape nga po
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahangin muna tayo masyado ng mainit
it's hot here
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang taong pinanganak na pangit sa mundo kaya huwag kang magsalita ng tapos
walang taong pinanganak na pangit sa mundo kaya huwag kang magsalita ng tapos
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakasyun muna tayo sa ati ng provinsya
vacation in the province first
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upo muna tayo tapos kausapin natin siya pagkatapos ng show, okay?
so we're going to grab our seats and we'll talk to him after the show. okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag muna ako kulitin
don't tease me first
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english muna tayo ngayon
munq tayo ngayon
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko kaibigan muna tayo
gusto mgkaibigan mona tayo sa ngaun
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaibigan mo muna tayo sa ngayon
let's be your friends for now
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging mag kaibigan nalang muna tayo
let's be friends first
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag beer muna tayo oh among sarah nang
let's have a beer first
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago tayo mag isip nang iba, magkita muna tayo
nagkita muna tayo
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: