Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na malayo ka
kaso malayo ka skin
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka
you are far from me,
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka pala
where are you from
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na malayo ka sa akin
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
malayo ka samin
malayo ka samin
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na malayo ka sa family mo
kahit malayo ako sa family ko masaya parin ako
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedeng wag na lang putt
pwedeng wag na lang putt
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka man sa akin,
you are far from me,
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na
कोई बात नहीं
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka man malapit din
far too close
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap kasi malayo ka?
just in a dream
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kungpinapaasa mo lang ako wag na lang
wawaaw
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi man ikaw ay wag na lang
if not you just don't
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka pa, pero malayo ka na
you are still far away, but you are far away
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag na magtaka
huwag kana mag taka
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kitang mamahalin kahit malayo ka
i love you even when you're far away
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo wag na lang, walang pilitan
if you don't want to just don't
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakirtos lang kc ako
nakiryos lang kc ako
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangpalipas oras mo lang kc ako in english
pangpalipas oras mo lang kc ako in english
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngyon lang kc kinukulit tlg ako ng anak ko
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: