Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diba sabi ko sayo wag kang lalabas ng bahay!
diba sabi ko sayo wag kang lalabas ng bahay
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lumipad na bubong ng bahay dahil sa bagyo
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naglilinis ng bahay dahil sa baha
mag lilinis ng bahay dahil s baha
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka lalabas ng bahay para maiwas ka sa sakit
tagalog
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsuot ng mask kung lalabas ng bahay
mag sugot ng mask kung lalabas ng bahay
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalinis ng bahay dahil sa binaha.
nalinis ng bahay dahil sa binaha.
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon. dinako lalabas ng bahay
hanggang ngayon dinako lalabas ng bahay
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami makalabas ng bahay dahil sa baha
hindi makalabas ng bahay
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaalis ng bahay dahil sa hindi nakabayad.
dismissed and dismissed
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang lalabas ng bahay kung di naman kailangan
wag lalabas ng bahay kung hindi kailangan
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na muna mag dota
hindi na update yung dot
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na muna mag alaga kay intoy
alaga sa apo
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na muna ngayon hindi ko afford
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang goal ko ay gumising ng maaga para maglinis ng bahay dahil ang paglilinis ng bahay ay parte ng ehersisyo
i woke up early because i was so hungry
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy monthsarry ingat ka lagi wag lagi lalabas ng bahay para di ka madapuan ng sakit love you ingat kaha sana mag kita na tayo i love you......................... your my truly bff
happy monthsarry always be careful don't always go out of the house so you don't get sick love you be careful maybe we'll see each other i love you ...................... ... your my truly bff
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumulat si carlos conde, beteranong mamamahayag, tungkol sa mga moro na tumakas at nawawalan ng bahay dahil sa dekada ng labanan sa mindanao:
veteran journalist carlos conde writes of the plight of moro refugees displaced by decades of fighting in mindanao:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na katira sya sa amo nya dahil ang ina alaga ng asawa ko ay matanda na ang idad ay 97 na kaya hindi sya nakakaalam ng uwi sa pangalan ng bahay dahil wala yung nurse at isa pa dito ay ikulong ang
na katira sya sa sa amo nya dahil ang ina alaga an ng asawa ko ay matanda na ang idad ay 97 na kaya hindi sya nakaka uwi sa bahay name dahil wala yung nurs at isa pa dito ay lock down pa
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam natin na wala sila makain dahil hindi pa pweding lumabas ng bahay dahil sa pandimya at tayo ay tutulong kahit kunting tulong para naman my makain ang isang pamilya basta wag lng nila sirain ang mga payo na binigay natin sa mga tao
we know that they have nothing to eat because they have not been able to leave the house because of the pandemic and we will help at least a little help for my family to eat. just don't let them ruin the advice we gave people
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang paraan para tumigil sa bahay ang mga tao ay ang pagbibigay sa mga ito nang makakain at tulong na pinansiyal lalo na ang mga naapek¬tuhang mahihirap. kung may sapat na tulong, hindi sila lalabas ng bahay para maghanap ng ipaka¬kain sa kanilang pamilya.
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo lang tatandaan mahal na mahal kita sweetheart parang anak na turing ko sayo..sana kapag hiniiwanan k ng daddy mo sa bahay niyo wag na wag kang lalabas ng bahay niyo hintayin mo na siya makarating at sarado mo mga pintohan ng bahay niyo para walang makapasok na hindi mo kilala .bago k nman lumabas ng bahay niyo magdasal k muna at pumasok ka sa school mo lagi kang magiingat iiwasan mo lagi yong mga bad guys.. hindi kasi natin alam dito sa mundo natin marami na nangyayari.kaya lagi kang mag
english
Last Update: 2024-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: