Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag na nating pahirapan pa mga damdamin natin
let's not bother anymore
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deserve natin minsan na itreaat ang mga sarili natin
sometimes we deserve it
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na nating pahabain pa ang d pagkakaunawaan
do not let us go
Last Update: 2018-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na patulan ang mga sinabi nila
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na nating antayin na dumating sa ganito
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag puro trabaho naman,minsan magrelax naman at libangin mga sarili natin
don't concentrate on work
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'wag na nating pag - usapan/pag - usapan' yan.
same as ypu
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan na nating matulog dahil maaga pa ang pasok natin bukas huwag kakalimutang dalhin ang mga ipinapadala ni sir
let's go to bed early before you arrive tomorrow
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'wag na nating pag - usapan/pag - usapan' yan.6
wag nalang natin pag usapan
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking opinyon mas maganda wag na paghawakin ang mga bata ng questioner at gawing maiksi ang mga tanong at ang mga pagpipilian in english
in my opinion it is better not to touch the children of the questioner and make the questions short and the options in english
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga dapat kung baguhin sa sarili ko ay wag na magsinungalung at dapat kung galangin ang nakakatanda sa akin at dapat huwag na mag mura at hindi na ako magpapa saway sa aking mga magulang
halimbawa ng resolution
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pilit nating iniwasan mga ganitong tanungan at kahit di sigurado tinuloy natin ang ating ugnayan ngayoy naubus ng kwentuhan nagsimula ng magsisihan lahat ay parang lumabo di alam kung saan tutungo sabi ko na nga ba dapat nung una palamang di na umasa di naniwala di tayo pwedi pinagtagpo ngunit di tinadhana di na posible ang mga pusoy wag nating pahirapan suko na as laban di tayo pwedi
we try to avoid these questions and even though we are not sure if we continue our relationship as the story unfolds, all of a sudden it seems like we have no idea where to go. we do not mean that we will not be able to inflict such pain on laban as we do not
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ibang makakakilala sa ating sarili kundi tayo mismo. sa pamamagitan ng ating mga kalakasan at kahinaan,makikilala talaga natin ang ating sarili. ngunit sa mga panahon ng pagkalito,nasasabi natin na hindi na natin kilala ang sarili natin mismo sapagkat napakadami na nating maskara na naisuot para lang tayo makapagtago.
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang matugunan ang kagalingan sa kaisipan at psychosocial ng mga bata sa paaralan sa pagsiklab ng covid 19 ang kagawaran ng edukasyon sa dibisyon ng lungsod ng cagayan de oro ay dumating ang aking laban ng pet upang matulungan ang mga bata na makahanap ng mga positibong paraan upang harapin ang mga mahirap na emosyon tulad ng takot at kalungkutan . sa pamamagitan nito ay masasangkot nila ang kanilang mga sarili sa mga aktibidad na maaaring mapabilis ang mga kasanayan sa malikhaing pag-iisip at pagkatuto sa buong kurikulum.
to address the mental and psychosocial well being of school children during the covid 19 outbreak the department of education in division of cagayan de oro city come up with the my pet plant to help children find positive ways to deal with difficult emotions such as fear and sadness. through this they will engage themselves in activities that can facilitate creative thinking and learning skills across the curriculum.
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang mabuting pilipino/ mag aaral, sisikapin kong isabuhay ang mga natutunan ko sa araling ito sa pang araw araw sa pamamagitan ng pagbabago sa aming mga sarili dahil nanainiwala kami na ang lahat ng pagbabago ay nagsisimula sa aming sarili. ituwid ang mga maling konsepto tungkol sa paniniwala at pakikitungo hindi lamang sa mga babae’t lalaki kung hindi higit sa lahat sa mga miyembro ng lgbt dahil katulad natin mga tao din silang may mga karapatan sa buhay. lubos akong naniniwala na an
as a good filipino/ student, i will try to apply what i have learned in this lesson on a daily basis by changing ourselves because we believe that all change starts with ourselves. correct misconceptions about beliefs and dealings not only with women and men but especially with lgbt members because like us they are also human beings with life rights. i strongly believe that
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan na mabago ang ating batas sa mga tumatakbo sa ating bansa, kailangan na magbigay ng mga requirements ang mga nais tumakbo dahil kung ang isang tumatakbo ay nagnakaw o may kasong ginawa, kailangan ay wag na itong patakbuhin dahil ang pagtakbo para sa ating bansa ay hindi biro. nakasalalay ang buhay at kapakanan ng mga tao. kaya ang kailangan na mapatupad sa ating bansa ay patakbuhin ang mga walang bahid nang kasalanan, patakbuhin ang mga karapat dapat at may alam sa kahirapan ng ating bansa
it is necessary to change our laws on those who run for our country, it is necessary to provide requirements for those who want to run because if someone who runs has stolen or made a case, it is necessary not to run because running for our country is no joke. people's lives and welfare depend on it. so what needs to be implemented in our country is to run those who are without fault, run those who are worthy and aware of the poverty of our b
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging posible lamang ito kung ang mga pilipinong intelektuwal — na inaasahang mangunguna sa pagsusulong ng pag-unlad ng kaisipan sa bawat pilipino — ay ihiwalay ang kanilang mga sarili sa mga pansariling interes na mas nakabubuti lamang sa kanilang sariling buhay. nasasayang ang kanilang kaalaman at kakayahan dahil hindi ito ginagamit para sa kapakanan ng nakararami at ng lipunan — hindi sapat ang paghubog ng kanilang isipan para mag-isip din para sa bayan — dahil sila mismo ay naging biktima ng 'miseducation'.
this will only be possible if filipino intellectuals — who are expected to take the lead in advancing the development of thought in every filipino — disconnect themselves from self centered interests that better only their own lives. their knowledge and skills are wasted because these are not used for the benefit of the majority and of society — their minds not sufficiently molded to think also for the nation — because they themselves were victims of ‘miseducation’.
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: