Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mayroon na tayong
do we have
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na tayong pera.
re-out
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na tayong magagawa
i've never needed anyone before
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meron na tayong clue.
we've got a clue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na tayong pinagsamahan
many combined
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if magkasama na tayong dalawa
asleep with me
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring matagal na tayong magkakilala
we've known each other for
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na tayong lumayo sa topiko
let's not get away from the topics since i am currently working in a diesel plant
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na tayong makukuhan ng mga prutas
wala na tayong makukuhanan ng mga prutas
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pinagsamahan na tayong dalawa lang nakakaalam
only the two of us know
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunting tiis nalang, magsasama na tayong tatl
just be patient, we will be together too
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na tayong hindi nagkikita at nagkakasama
i have good news for you
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos 4 na taon na tayong magkakilala at magkasama
i have no regrets that i met you
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon may kanya kan ya na tayong buhay
ngayon may kanya kanya na tayong buhay
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung parehas na tayong may gusto sa isat isa
what if we both had the same goal in mind?
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka bisita ka ba dito nung time na wala na tayong contact
did you visit here at a time when we no longer have any contact
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron na tayong sapat na kaalamam sa pagbibigay nang wasting
what is lacking is that
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din ang araw na maubos ito at wala na tayong magagamit.
the day will come when we will be together
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata ,may mga sarili na tayong buhay at priority
we are no longer children, we have our own lives and priorities
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang months na tayong hindi nagchachat may gusto ka parin sakin
we haven't chatted for a few months yet
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: