Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maging kontento kung ano meron tayo
be content with what we have
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat makuntento tayo sa kung ano meron tayo
we must be content with what we have
Last Update: 2018-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papahalagahan ko kung ano man ang meron tayo ngayon
even though we did not meet in person
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yong kung ano meron ako
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng matapos kung ano man ang meron tayo
separate properly
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano meron ka mahalin mo ito
makuntento ka
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontento na ako kung ano meron sa akin
kontento
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat marunong makuntento kung ano meron ka
yung hindi ka sumoko agad nong nililigawan mo pa lng ako hanggang sa naging tayo at marunong kang makontento in english
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging kuntento ka kung ano meron sya na wala sa iba
be content with what you have
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging kuntento ka kung ano meron ka at mga darating pa
be content with what you have
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya kung ano meron lagi magpasalamat kay god in english
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ko na dapat wag nating ikahiya kung anong ating kulay at kung anong ating pinanggalingan at kailangan nating mahalin kung ano man ang na sa atin
natutunan ko na dapat nating wag nating ikahiya ang ating balat at kung saan man tayo nanggaling kailangan din nating mahalin ang ating sarili
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang bagay kung bakit hindi ka kainggit inggit.una wala ka kung ano meron ako ngayon.pangalawa mas maganda pala ako
please, specify two different languages
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang una sa lahat binabati kita ngayong kaarawan mo mahal ko sana ngayong kaarawan mo maging masaya ka at ingat ka palagi mahal ko pasensya na kung minsan nag aaway tayo sana naiintindihan mo ang ugali ko kung ano meron ako sana din ay di ka mag bago at mag sawang mahalin ako alam ko na ako ang may gawa ng lahat kung bakit tayo nag aaway at ang wish ko sayo ay sana marami pang kaarawan ang dumating sayo mahal na mahal kita ingat k palagi at salamat sa dios sa kaarawan mo ngayon na masaya kahit
mahal ko
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ero bi thankyou for everything for being there always , for comforting me, thankyou for your support, thankyou for motivating me, thankyou for loving me. kahit na alam ko minsan, meron tayong hinde pagkakaunwaan, salamt kase hinde ka nagsasawa na mahalin ako. di ka ngsasawa na intindihin ako. dika nagsasawa suyuin ako pag nagkakatampuhan tayo. sana wlang magbago sana kung ano man ang meron tayo ngayon ganun din yun paglipas ng taon. i 'm sorry if i get mad over small things. sorry sa pagiging
ero bi thankyou for everything for being there always , for comforting me, thankyou for your support, thankyou for motivating me, thankyou for loving me. kahit na alam ko minsan, meron tayong hinde pagkakaunwaan, salamt kase hinde ka nagsasawa na mahalin ako. di ka ngsasawa na intindihin ako. dika nagsasawa suyuin ako pag nagkakatampuhan tayo. sana wlang magbago sana kung ano man ang meron tayo ngayon ganun din yun paglipas ng taon. i'm sorry if i get mad over small things. sorry sa pagiging
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: