Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo na lang pansinin
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mo na lang sila pansinin
delete this post
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mo lang pansinin
wag ninyo pansinin ang background
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na lang pansinin
hindi ko nalang pansinin
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na lang pansinin yung sinabi ko
never mind what i said i wish you'd mind
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na lang pansinin yung mga taong
do not mind it
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag lang pansinin ang nasa paligid
just ignore those around you
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag niyo na akong intindihin okey lang ako
don't understand me i'm okay
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na lang pansinin ang sinabi ko
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag niyo na akong pakialam
don't care about me anymore
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin niyo na lang nirefer ko
nirefer lang ako
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge ituloy niyo lang na wag niyo akoy pansinin ngayon
cge ituloy niyo lang na huwag niyo akong pansinin ngayon
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patulan niyo na
hit me
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na lang silang pansinin, wala naman silang contribution sa buhay mo
just ignore them, they have no contribute in your life
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki hatid niyo na lang ako sa agency
paki hatid niyo na lang ako sa agency
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa niyo na
you seem to pity me
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tawagan niyo na lang po ako sa number ko
just call me
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anongoras niyo na jan?
as long as i don't want to
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong oras niyo na dyan
what time are you there
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin niyo na ngayon.
hi plane. do it now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: