Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo na / pansinin
ignore it
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na pansinin ang background
ignore the background
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss u na
amimiss danaka
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are u na long time no chat
how are u long time no chat
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling ko to u na make me now
i'm feeling to much to u na make me right now
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatanggap ng isang linyang panimula mula %u na mga karakter
got a single header line over %u chars
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dka pwdeng mag add sken at wag u dn magmessage sa inbox para d aq tinatanung at aq nlang ttawag ok
you can't add me at you can't message into my inbox for me not to asked and ill be the one to call
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap pala sa pakiramdam pag hindi mo maamin sa isang babae na may gusto ka sa kanya dahil natatakot ka na baka pag umamin ka ng totoong nararamdaman mo sa kanya ay iwasan ka lng nya at hindi na pansinin
it's hard to feel bad when you don't admit to a woman that you like her because you're afraid that if you admit that you really feel like her, she'll avoid you and ignore her.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
areglo ing sabi u kc alang aliwa karela sana bayo na gewa inisip na tapos sabyan u na maragul ing gastusan ng mako karing papel bkt manyad kme wari keka u hustisya ing buri ko kc sobra nakau ikayong mi kakapatad gewa u na kang mako manibat kanita pa sobra sobra na kau maka hb nung kanita eku agyung lumaban para kareng pengari ku ngeni yako na ing lumaban
areglo ing sabi u kc alang aliwa karela sana bayo na gewa inisip na tapos sabyan u na maragul ing gastusan ng mako karing papel bkt manyad kme wari keka u hustisya ing buri ko kc sobra nakau ikayong mi kakapatad gewa u na kang mako manibat kanita pa sobra sobra na kau maka hb nung kanita eku agyung lumaban para kareng pengari ku ngeni yako na ing lumaban
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng may pinag aralan kapuri puri at hindi lahat ng walang pinag-aralan kalait lait wala kayo karapatan na pagsalitaan ng hndi maganda ang mommy ko !! kung bastos ako mas bastos kayo !! sika manang maymay nasakit nakem mo nga mabagaan t ksta n mama mo kasta ak met a mommyk dayta ipabuni kano noi inang mo ta agbusingar ta ngiwat na n mommyk gapu lng dayta suporta kuma n papa knyami nga d kami met dumawdawat uray kanya u lattan wag u lang nga bastusin n mommy jane !!!
hindi lahat ng may pinag aralan kapuri puri at hindi lahat ng walang pinag aralan kalait lait wala kayo karapatan na pagsalitaan ng hndi maganda ang mommy ko!! kung bastos ako mas bastos kayo!! sika manang maymay nasakit nakem mo nga mabagaan t ksta n mama mo kasta ak met a mommyk dayta ipabuni kano noi inang mo ta agbusingar ta ngiwat na n mommyk gapu lng dayta suporta kuma n papa knyami nga d kami met dumawdawat uray kanya u lattan wag u lang nga bastusin n mommy jane!!!
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: