Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para hindi ka masaktan
so you don't get hurt
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para hindi ako masaktan
so you do not get hurt
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patayin ang stove para hindi ka masaktan
ilagay na ang baboy sa bowl
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na ako lagi masaktan pa
so i'm not hurt anymore
Last Update: 2018-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka antukin
so that you don't fall in love
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka ma-bore
so that you will not be overwhelmed
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka malagnat agad
chronic fever
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na lang lumayo para hindi masaktan
gusto ko na lang lumayo para hindi masaktan
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para hindi ka mag kamale
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag umasa sa
wag umasa sa magulang
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka m a boring
so you are no longer boring
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayusin mo para hindi ka mapahiya
so as not to embarrass you
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag umasa masyado
huwag laging umasa sa gobyerno
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulong na lang para hindi ka mahirapan
pauwiin niya ako pilipinas kung hindi ako mag renew sa kanila
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yun hadlang para hindi ka hintayin
that doesn't stop me from being happy
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa landslide dapat lumikas agad kung nasa mataas kang lugar para hindi ka masaktan
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahalin mo sarili mo para hindi ka talo
you will love yourself more
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mahiyang magtanong para hindi ka mahuli
don't be ashamed to ask
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pinaasa ikaw ang umasa
don't expect me to talk to you
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanap ng trabaho wag umasa sa iba
find a t
Last Update: 2019-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: