Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi mo kaya
if you can't
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo na kaya
if you can no longer
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kaya
you can not
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi mo kaya kayanin mo
if you can't handle it
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ito
if you don't mean it
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kaya ibigay
i don't need big money e
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kaya ibigay pera
i don't need big money e
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi na natin kaya
if we can't
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo alam ang sitwasyon
saan ka nagkulang
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung hindi mo maintindihan
it's up to you if you don't believe
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo ang isang tao, hindi mo kaya tiisin
if you love someone, you can't stand it
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ipinaglalaban ang gusto mo,
i dont have someone to fight for
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo malalaman kung hindi mo susubukan
english
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo kaya ibigay yun gusto ko
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na ipilit kung ayaw sayo
don't insist if you don't want to
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo kaya
you can't
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maalaala mo kaya
maalaala mo kaya
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa loob ng mahabang panahon hindi mo kaya ako pag sawaan?
and for a long time, those foundations were pretty simple and straightforward: lines of text, links and pictures.
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakayanin mo kaya?
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip mo pa lang na hindi mo kaya, tapos sinubukan mo ay kaya mo pala
you just think you can't, you can
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: