Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahiya ako sabihin sayo
i'm ashamed to tell you
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sa lugar para sabihin sayo yon
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatawag ako para sabihin sayo
sabihin mo tumatawag ako
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako pake sayo
i don't care about you
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wala akong maisip na sabihin.
i couldn't think of anything to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi na ako nahihiya na sabihin din ito sayo
parang hindi kona kaya na mag reply sayo kasi nahihiya ako sa sarili ko kasi nag promise ako sayo na wala talaga akong bisyo pero wala namn talaga ako bisyo sa totoo lang na dala lang ako sa vape nang kaklase natin
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lol wala i jus nais na sabihin hi
nothing i jus wanted to say hi
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sabihin sayo
i don't want to tell
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron sana ako gusto sabihin sayo
i wish i had something to tell you
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako mappala sayo!
i don't like why you insist
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero wala ako pantawag sayo
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako magsasawa sabihin sayo na mahal kita
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ibig kong sabihin sayo
you know what i'm saying
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang dami kong gustong sabihin sayo
the amount i want to say
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto akong sabihin sayo.
nahulog ang loob ko sa kanya at ganun din siya sakin hindi namin sinadyang my mangyari pero ito na at nabuntus ko siya
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit paulit ulit kong sabihin sayo
even if it tells you again and again
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero kailangan kong sabihin sayo
embarrassing but i have to tell you
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na gusto kita
i just want to say you miss me
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasabi ko na lahat sayo gusto ko sabihin sayo mahal kita palagi
i have nothing more to say, i have already told you everything i want to say
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: