Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala akong ginawang masama sayo
i did not do anything wrong with you
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala akong balak na masama sayo
i have no plans to harm you
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala akong ginagawang masama
i did not violate anything
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong gagawin para sa iyo
ill do anything for u
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong paki sayo
i don't care of you anymore
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong task na gagawin ngayon
you have nothing to do now
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi wala akong gagawin na activity
because i have no idea what to do
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong balak gawin masama ka
i have no intention of doing
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangga't wala akong ginagawang masama
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil wala akong alam sa aking gagawin
a bit nervous
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta wala akong ginawang masama sa kanya
pasosyal
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may importante akong gagawin bukas
i have an important walk tomorrow
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong gamit na hiram sayo
i didn't have a cell phone when i was
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong gagawin sa kaniya na hindi siya komportable.
i would never do a single thing to make him at all uncomfortable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nangyaring masama sayo
something went wrong stories
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman po, ako. wala po akong gagawin sa lingo
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may mangyaring masama sayo
that might be something bad
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong may mangyaring masama sayo
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na may mangyaring masama sayo
ayokong magkasakit ka
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong may mangyaring masama sayo sa pamilya ko
i don't want anything to hurt you
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: