Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala akong hindi nalalaman
i don't know anything
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsubok sa buhay na hindi kayang lampasan
mortal probation can not exceed
Last Update: 2016-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong hindi kakayanin para sayo
i have nothing i cannot afford
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong hindi malalampasang pagsubok hanggat andiyan ka
i have no insurmountable test as long as you are there
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/nararamdaman ko to sa pamamagitan ng tayong mga pilipino ay may nagagawa na hindi kayang gawin ng iba. hindi man tayo ang pinakamasasayang tao sa mundo pero nagagawa parin natin na tumawa, ngumiti at magsaya kahit na marami tayong kinahaharap na problema, malaki man o maliit. para sa akin tayong mga filipino na ata ang pinakamakikisig sa buong mundo. dahil kahit kulang man tayo sa kaalamanan alam kong mayaman tayo sa karanasan.
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang most memorable vacation ko ay noong pumunta kami ng bohol, kasi yun din ang unang sakay ko sa eroplano at nakapag out of town kasama ang pamilya ko. sobrang saya ko sa mga araw na yun kasi wala akong naiisip na problema, napakapayapa at sobrang gaan sa pakiramdam. masarap din palang magbakasyon paminsan minsan kasama ang pamilya, iba ang saya kaysa sa barkada ang kasama mo. kung pwede lang sana na araw araw o palaging mag bakasyon kasama ang pamilya ko pero hindi naman pwede kasi unang una walang pera at oras. sana masundan pa ulit ang bakasyon namin na iyon kasi yun palang ang una at huli kaya hindi ko talaga ito makakalimutan hehe.
i boarded the plane
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: