Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maayos na tulog
poor sleep
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang maayos na tulog
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kakaisip sayo
sana
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tulog sa english
na tulog in english
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo pumayat ako sa kakaisip sayo ng sobra
you know i lost weight thinking about you too much
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi duon ako na tulog sa bahay nag akong lola
there i sleep in their house sometimes
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako gusto ko ng katahimikan nakakasawa na yung puro gulo wala akong mapapala sa kakaganto nyo kami gusto namin makipag usap para maayos na nato kung marunong lang kayo makipag usap sana matagal na tong tapos kaso hindi puro kayo ganyan post dyan nyo dinadaan kung nakakaintindi kayo hindi nyo dadaan sa kakapost hindi ang pripride nyo
i want the silence to be boring the pure mess i won't get anything out of you we want to talk so we can get along if you only know how to talk i hope it's been a long time since the case you're not pure will go through the post not your pripride
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaawa na din po ako sa parents ko na kahit walang makain bastat mabigay lng po yong pera na pamasahe at allowance ko na every week is 300 pesos. sobrang nagtitipid po talaga ako dahil po sa kapus kami sa pera at wala din po akong maayos na gudget po katulad ng laptop. isa sa napakalaking tulong sa amin ay may laptop po para may magamit po kami during sa reporting and thesis time po.
i also feel sorry for my parents that even if no one can eat bastat mabigay lng po yong pera na fare and allowance ko na every week is 300 pesos. i really save a lot because we are unlucky with money and i also don't have a good gudget like a laptop. one of the great help to us is to have a laptop so that we can use it during reporting and thesis time.
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: