Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala akong magagawa kung ayaw mo talaga
i can do nothing if you really do not want to
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong magagawa
without innovation.there isn't anyting new.if theres anything new.theres no progress
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sa akin
parang ayaw mo na sa akin
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong magagawa kong ayaw mong maniwala
it's not just saying i love you so much
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong magagawa kung siya ang pinili mo
english
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pera mo yan wala akong magagawa
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong magagawa kung hindi niya ako gusto
english
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na sa akin
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na mag disiston wala akong magagawa
it hurts me to lose you
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung ano ang iniisip mo tungkol sa akin
i dont care what you see about me
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa tingin mo sa akin
i dont care what you think about me. i dont think about you at all.
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko ayaw mo na sa akin
kala ko ayaw mo na sa akin
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na sa akin
akala ko ayaw mo na sa akin
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto man kita pakasalan sir wala akong magagawa kasi may asawa na ako
i want to marry you sir
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin mas ayaw ko sayo
if you don't like me i hate you more
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pipilitin kung ayaw mo sa akin
i do not force you if you do not want me
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung ayaw nyo sa akin, ayaw ko rin sa inyo
if you do not want me, i do not want you too
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman kita pipilitin kung ayaw mo sa akin
i'm not going to force you if you don't want me
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin di huwag magenjoy ka dyan
if you don't like me then don't it
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: