Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ako pakielam sa nararamdaman mo
pakielam nyo ba ha? ikaw pakielam mo may nararamdaman ka ba? kasi ako may nararamdaman ako eh. wala kang paki-elam kung sino man. pl niyo kayo alam nyo.
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala lng akong pakialam sa nararamdaman mo
parang wala naman akong may nararamdaman
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong nararamdaman para sayo
wala na akong nararamdaman sayo
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pake sa nararamdaman ko
why do so many of my friends like one of them don't understand me
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka pakialam sa nararamdaman ko
you didn't care how i feel
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong bf
walang anuman.
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong alam.
i know nothing.
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kayong pakielam sa buhay ko
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong nararamdaman mo
2. what idea is the writer concerned about
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadagdag lang ng bigat sa nararamdaman mo
it only makes you feel better
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko pakielam sa buhay
you do not care about my life
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging maging mas mabait kaysa sa nararamdaman mo
making peace with my broken pieces
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangang magpaliwanag sayo sa nararamdaman mo para sakin
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi ako kung bakit ko iniwan ang pangarap at pati lahat at nagpakasal isang lalaki wala man pakielam sa nararamdaman ko
i regret why i left the dream and all and merried a man no one cares i feel
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: