Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala akong panahon para makipag gamitan.
i don't have time to get fooled early
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
wala akong panahon para sa kanya
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wala akong panahon makipag chat ngayon
i don't have time to talk to you
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong panahon para diyan.
i just don't have time for this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong oras para makipag chat sayo
i don't have time to talk to you
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong panahon jan
i do not have time for you
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong panahon sa mga kaibigan peke
wala akong pakialam sa kanya!
Last Update: 2018-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa inyo
wla akong alam sa mga pinagsasabi mo
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong panahon ngayon.
i don't have time now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ganyan kalaking halaga na maibibigay sa inyo
i don't have that much
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong panahon para sa, alam mo na, para mag-alala kay reggie at kung anong ginagawa niya.
i don't have time for, you know worrying about flakey reggie and what he's up to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ko kasalanan sa inyo kaya wala akong dapat ihingi ng patawad sa inyo
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa inyong lahat taas nuo parin akong haharap sa inyo
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng may kasama sa buhay okay nakong mag isa kaysa makipag plastikan sa iba
i don't want to have a partner in life
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa english ang kasabihan na "wala akong pakialam kung ayaw ninyo sa akin nasa sa inyo na yan
transfer to english
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may mga babae talagang mas pinipiling tumropa sa mga lalaki kesa makipag-plastikan sa ibang babae
plastikan (english)
Last Update: 2016-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong maipamamana sa inyo na kayamanan, tanging pag aaral nyo lang dahil ayoko kayo matulad sakin na hindi nakapag tapos
i can't inherit any of you riches ranging from your studies simply because i don't want you to be like me who have not done
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saka hinde ako magpapatalo sa inyo dahil kaya ko kayo no wala akong pake kung tatlo pa kayo kaya ko kayong lahat no sa tingin nyo magpapatalo ako hinde
hinde ako mag papatalo sa inyo dahil akala nyo hinde ko kayu kaya duhhh kaya ko kayo kahit lima pa kayo kaya ko kayo wala akong paki alam kung matalo ako atless magaling ako at higit sa lahat mabait akong kaibigan kapag inaapi nyo ako bugbug sarado kayu duhhhh
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tagalog ilonggo translatorndi nyo ako pinipilit ky wala akong takot sa inyo! sak2hanay lng kita para magaling .. gina respeto ta kmu, po ndi lng n tani madula .. ky bac malipatan ko na kilalahay gali kita
indi nyo ko pagpahugun ky wala ko nahadlok sa inyo! saktohanay lng kita para maayo.. gina respeto ta kmu, po ndi lng n tani madula.. kay base malipatan ko nga kilalahay gali kita
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita kong binebless ng diyos ang aking pamilya kapag organisado ang mga gawain ko sa bahay at natapos ko sa tamang oras mas makakapaglaan ako ng oras para sa akong mga anak na maturuan sila sa kanilang pagaaral ng sa gayon ay mas marami sila ng matutunan at magkaroon ako ng oras para makipagpalitan ng kaalaman at magkaroon ng recreation. kapag dumadating ang aking asawa mas marami akong panahon para makipagkwentuhan at makapag plano para sa mga susunod pang araw
i see god blessing my family when my housework is organized and i finish on time i can make more time for my children to teach them in their studies so that they can learn more and have me time to exchange knowledge and come up with recreation. when my husband comes, i have more time to talk and plan for the next few days
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: