Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala akong pake sa sinasabi mo
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
sa mga sinasabi mo
on what you're saying
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa sinasabi mo
i don't care what you say bsta ako masaya lang
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sa sinasabi mo
ewan ko sa sinasabi mo
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na akong maintindihan sa sinasabi mo
tagalog
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi mo
what
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso kaba sa sinasabi mo
are you serious about what you are saying
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pake sayo at sa mga sinasabi mo
i don't care what you say
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sinasabi mo
i don't know
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa sinasabi ng mga mata mo.
i don't care what about your saying
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala sa sinasabi mo
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng sinasabi mo
as you say so
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
ano bang sinasabi mo?
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sinasabi mo kanina
ano ang sinabi mo kanina?
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanga ko na niwala ako sa sinasabi mo
i hope everything you said
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ideya kung anong sinasabi mo.
i have no idea what you're talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwede lagi umasa sa sinasabi mo
i can't depend on you
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag agad maniwala sa sinasabi
don't believe what others say
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakealam sa mga taong may sakit sa utak
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag magpadala sa sinasabi ng iba
don't send in what others say
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: