Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ka ng gana
you have no appetite
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kasingkahulugan ng karapatan
synonyms rights
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wala ka ng gagawin
you have nothing to do
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka
ya, what will you feel, if i say i'm not existing?
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka.
you don't have it.
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka ng babalik an
chaka na ako babalik pag wala ka ng jowa
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ba kita ng karapatan
karapatan
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka ng maririnig sa akin
you will hear nothing from me
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng karapatan sa politika
political rights meaning
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wala ka ng babalikan na trabaho.
you have nothing to return
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala ka
you don't want to
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bahay nyo wala ka ng gagawin
in your house you do not have to do
Last Update: 2016-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka masabi?
don't start i don't want to be embarrassed
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag umalis ka, wala ka ng babalikan
talaga dahil kaag umalis kaa wala ka ng babalikan
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatanggalan ng karapatan bilang isang tao
you are deprived of the right
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta kapag wala ka ng teacher uni wa
as long as you do not have a teacher uwi na
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang tutulong sayo kapag wala ka ng pakinabang
no one will help you
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: